Siete
apuntes sobre un edificio de Enseñanza secundaria.
Seven
notes on a Secondary School building.
1.
El
nuevo equipamiento es la última pieza de un conjunto que se sitúa entre la
línea del ferrocarril y los nuevos desarrollos urbanos. Frente a la calle
ofrece su imagen más pública y compacta, y remata el amplio salón urbano de la
Rambla de la Generalitat.
The new facility is the last building of a set that is located between
the railway line and the new urban developments. It offers its most public and
compact image towards the street, topping the spacious urban area of the Rambla
de la Generalitat.
El
patio de entrada da acceso a dos edificios independientes: el aulario y el
gimnasio, de manera que éste pueda funcionar fuera del horario escolar.
The entrance yard gives access to two separate buildings: the classroom
and the gym, so that it can operate out of school hours.
3.
El
porche junto al gimnasio articula el acceso a los dos edificios y a los dos
niveles en que se encuentran los patios de juego.
The porch next to the gym articulates the access to the two buildings
and to the two levels where the playgrounds are located.
4.
Los
interiores dejan a la vista la expresividad de la estructura y las
instalaciones al tiempo que se revisten de superficies cálidas y
fonoabsorbentes.
The interiors show the expressiveness of the structure and the
installations while coated with warm and noise-absorbing surfaces.
5.
Todas
las aulas se orientan a unos patios que garantizan concentración y tranquilidad
mientras que un porche posterior organiza la circulación entre los diversos
cuerpos y agiliza la salida directa al patio de juegos.
All the classrooms are oriented to courtyards that guarantee
concentration and tranquillity while a back porch organizes the circulation between
the various bodies and facilitates direct exit to the playground.
6.
El
edificio muestra su complejidad en la fachada al patio de juegos, alejado de
las vistas desde el exterior.
The building shows its complexity on the façade to the playground, away
from the views from the outside.
7.
La
continuidad entre los espacios interiores y exteriores integra las actividades
del gimnasio, el porche y el patio de juegos.
The continuity between the indoor and outdoor spaces integrates the activities of the gym, the porch and the playground.
Entradas
